*Mes 500 premiers mots et expressions en langue fè’éfě’è*

Télécharger Syllabaire et Dictionnaire Visuel en langue fe'efe'e (Rodrigue  Tchamna) PDF - Sull Minimize
Rodrigue Tchamna

*Yà ntūmbhì njá’ghə̀ə̀ 500 mɑ̀ ghə̀ə̄ fè’éfě’è*
*Mes 500 premiers mots et expressions en langue fè’éfě’è*
*My first words in Nufi language*


Ces 500 expressions ont été minutieusement sélectionné par l’auteur afin de permettre a tout débutant en langue fè’éfě’è d’avoir de quoi démarrer une conversation.

RODRIGUE TCHAMNA


*N.B.* L’auteur a répété sciemment certains mot et expressions afin de les infuser dans votre cerveau de manière répétitive.

*P.S.* We have knowingly repeated some words and expressions to infuse them into your brain in a repetitive way.


*Lien de la version longue (2 h de temps)* : https://www.youtube.com/watch?v=Voh314F3ou0&feature=youtu.be


Version.


*Auteur* : Shck Ca᷅mnà’ (Tchamna), Resulam, http://www.resulam.com


Français (French) / English (Anglais) : *Fe’efe’e (Nufi)*


1. Maman / Mom, mother : *Mɑ̄*
2. Ma mère / My mother : *Mɑ̄vǒ*
3. Oui / Yes : *Ŋ̄h*
4. Non / No : *Ngǎ’*
5. Pourquoi / Why : *Nǔkɑ́*
6. Parce que / Because : *Mbī’tū mɑ́*
7. Le sein / Breast : *Pēn*
8. Les seins / Breasts : *Mbēn*
9. Le lait / Milk : *Pēn, mbēn*
10. La tête / Head : *Tū*
11. Les oreilles / Ears : *Ntōk*
12. Les yeux / Eyes : *Nɑ̄h*
13. Les oreilles / Ears : *Ntōk*
14. La main / Hand : *Pō*
15. La bouche / Mouth : *Nshù*
16. Les dents / Teeth : *Nsè’/nsə̀’*
17. La langue / Tongue : *Lām*
18. Le pied / Foot : *Khù*
19. Le ventre / Belly : *Vàm*
20. Qui ? / Who? : *Wɑ̄ ?*
21. C’est qui ? / Who is it? : *Wɑ̄ bɑ́ ɑ̄ ?*
22. C’est moi / It’s me : *Mʉ̀ bɑ́*
23. C’est quoi ? / What is it? : *Kɑ́ bɑ́ ɑ̄ ?*
24. Rien / Nothing : *Sə̀ə̄wū*
25. Le nom / Name : *Zēn*
26. Voir / To see : *Njīī/njēē*
27. L’habit / Clothes : *Ndhī*
28. L’eau / Water : *Nshì*
29. Boire de l’eau / Drink water : *Nnū nshì*
30. Le chien / A dog : *Mvʉ̄ɑ̄*
31. Viens / Come : *Sɑ̀’*
32. Le serpent / A snake : *Nū*
33. Donne / Give : *Hɑ̄ lè*
34. Donne-moi / Give me : *Hɑ̄ mbú à*
35. Quitte de là / Go away! : *Lǒ sáá*
36. Ris / Laugh : *Zhwìè*
37. Pleure / Cry : *Ghè’*
38. Tais-toi / Shut up : *Lā’!*
39. La souris / A mouse : *Cwǎkhù*
40. Le chat / A cat : *Ngòòndōm*
41. Papa / Daddy, father : *Mbɑ̄’/Táà*
42. Mon père / My father : *Mbɑ̄’ ō/Táà wɑ̄*
43. La mère / Mother : *Mɑ̄*
44. Ma mère / My mother : *Mɑ̄vǒ*
45. Mon frère / My brother : *Mēmmɑ̄ ò*
46. Ma sœur / My sister : *Mēmmɑ̄ ò*
47. Un garçon / A boy : *Mōō mbâ’*
48. Une fille / A girl : *Mōō mʉ̀nzhwīē*
49. Un homme / A man : *Mbâ’*
50. Une femme / A woman : *Mʉ̀nzhwīē*
51. Salue-moi / Greet me : *Cɑ̀’sì ā*
52. Manger / To eat : *Nzɑ̄ wúzɑ̄*
53. Mange / Eat : *Zɑ̄*
54. Bois / Drink : *Nū*
55. Le verre, le gobelet / A glass, a mug : *Ntū’*
56. Les chaussures / Shoes, footwear : *Ncāt*
57. Le chapeau / A hat : *Shʉ̀ɑ̀’*
58. Tiens / Have it, take it : *Kò*
59. Lance / To throw : *Mɑ̀’*
60. Jette / Throw / throw away : *Wɑ̄’*
61. Applaudis / Clap your hands : *Pū’sī mbō*
62. Pousse / Push : *Tìè’*
63. Tire, ramène vers toi / Pull : *Fàk*
64. Viens prendre / Come and take : *Sɑ̀’ nkó*
65. Allons / Let’s go : *Pɑ̀h shʉ́ɑ́*
66. Zéro / Zero : *Nēhē*
67. Un / One : *Nshʉ̀’*
68. Deux / Two : *Pʉ́ɑ́*
69. Trois / Three : *Tāā*
70. Quatre / Four : *Kwɑ̀*
71. Cinq / Five : *Tî*
72. Dors / Sleep : *Dīē*
73. S’il te plaît / Please : *Cīcō’ò*
74. Sors / Get out : *Tōm*
75. Ferme / Close : *Zhʉ̄ɑ̄’*
76. Ouvre / Open : *Cō’*
77. Ferme la porte / Close the door : *Zhʉ̄ɑ̄’ nzhìndʉ̄ɑ̄*
78. Ouvre la porte / Open the door : *Cō’ nzhìndʉ̄ɑ̄*
79. Tais-toi / Shut up : *Lā’*
80. Ris / Laugh : *Zhwìè*
81. Assois-toi / Sit down : *Sī sīē*
82. Descends / Go down, come down : *Fī’*
83. Monte / Go up, climb : *Kō’*
84. Tu entends ? / Do you hear that? Do you listen to that? : *Ǒ yú’ ù ?*
85. Je / I : *Ngɑ̀, ngɑ̌*
86. Tu / You : *Ò, ǒ*
87. Il, elle / He, she : *À, Ǎ*
88. Nous / We : *Pɑ̀h, pɑ̌h*
89. Vous / You : *Pèn, pěn*
90. Ils, elles / They : *Pō, pó*
91. J’ai oublié / I forgot : *Ngɑ̌ lɑ̀h*
92. C’est qui ? / Who is it? : *Wɑ̄ bɑ́ ɑ̄ ?*
93. C’est quoi ? / What is it? : *Kɑ́ bɑ́ ɑ̄ ?*
94. Pourquoi? / Why? : *Nǔkɑ́ ?*
95. Pour qui ? / Whose? : *Yǐ wɑ̄ ?*
96. C’est pour qui ? / Whose is it ? : *Yǐ wɑ̄ bɑ́ ɑ̄ ?*
97. C’est pour moi / It’s mine : *Yǎ bɑ́*
98. C’est pour toi / It’s yours : *Yǒ bɑ́*
99. C’est pour lui / It’s his, it’s hers : *Yǐ bɑ́*
100. C’est pour nous / It’s ours : *Yǒh bɑ́*
101. C’est pour vous / It’s yours : *Yèē bɑ́*
102. C’est pour eux / It’s theirs : *Yɑ̄ɑ̄ bɑ́*
103. Non / No : *Ngǎ’*
104. Oui / Yes : *Ŋ̄h*
105. Peut-être / Maybe : *Mbé’ntìè’, mbə́’ntìè’*
106. C’est comme ça / It’s like that : *Fà’á bɑ́*
107. C’est ça / That’s it : *Yāā bɑ́*
108. C’est vrai / That’s right, it is true : *Ndéndēē bɑ̄*
109. Ce n’est pas vrai / That is not true : *Sī ndéndēē bɑ́ bɑ̄*
110. C’est faux, c’est un mensonge / That’s wrong, it’s a lie : *Cwǎnù bɑ́*
111. S’il te plaît maman / Please mom : *Cīcō’ò mɑ̄vǒ*
112. Un peu / A little : *Mēnwú yāā, mēnsə̀ə̀*
113. Un tout petit peu / A little bit : *Mēnìá’ yāā, mēnsə̀ə̀*
114. Beaucoup / Many : *Yə̄ə̄*
115. Petit / Small : *Kōh*
116. C’est beaucoup / That’s a lot : *Yáá yə̄ə̄*
117. C’est petit / It’s small : *Yáá kōh*
118. Faire mal / To hurt : *Njā’*
119. Ça fait mal / It hurts : *Yáá mɑ̀njā’*
120. S’il te plaît mon frère, s’il te plaît ma sœur / Please my brother, please my sister : *Cīcō’ò mēmmɑ̄ ò*
121. C’est bon / It’s good : *Yáá mɑ̀mbé’, yέέ mɑ̀mbə́’*
122. Sentir / To smell : *Ndám*
123. Sucré / Sweet : *Ndámnsāk*
124. C’est sucré / It’s sweet : *Yáá mɑ̀ndámnsāk*
125. Amer / Bitter : *Ndhí*
126. C’est amer / It’s bitter : *Yáá mɑ̀ndhí*
127. Parle / Speak, say : *Ghə̀ə̀*
128. Dis / Say : *Sōk*
129. Écoute / Listen : *Yū’*
130. Ne dis pas / Do not say, don’t tell : *Ǒ sì sōk*
131. Dis-moi / Tell me : *Sōk ā*
132. Dis-lui / Tell him : *Sōk ī*
133. Ne lui dis pas / Do not tell him : *Ǒ sì sōk ī*
134. N’entends pas, n’écoute pas / Do not hear, do not listen : *Ǒ sì yū’*
135. Écoute-moi / Listen to me : *Yū’ ā*
136. Être fâché, se fâcher / To be angry : *Njā’nthʉ̄*
137. Être content / To be happy : *Ncá’sí*
138. Je suis content / I am happy : *Nǔ mɑ̀mbə́’ ā, ngɑ̌ mɑ̀ncá’sí*
139. Faire / To do : *Ngʉ́*
140. Que fais-tu ? / What are you doing? : *Kɑ́ tɑ́ ó mɑ̀ngʉ́ ʉ̄ ?*
141. Je sais / I know : *Ngɑ̌ zhí*
142. Je ne sais pas / I do not know : *Ǹ kɑ̀’ zhī*
143. Aide-moi, stp / Help me please : *Kōsī ā lɑ́ cīcō’ò, cīcō’ò kōsī ā lɑ́*
144. Donne ma part / Give me my share, give mine : *Hɑ̄ yāā*
145. Stp, donne ma part / Please, give me my share : *Cīcō’ò hɑ̄ yāā*
146. Regarde / Look : *Yēē, yīī*
147. Voici ça / Here it is : *Yāā béè*
148. Voilà ça, près de toi / That’s it near you : *Yāā báá*
149. Voilà ça loin de toi / That’s it far away from you : *Yāā bíì*
150. Je suis fatigué / I am tired : *Ngɑ̌ púá*
151. Je mange / I am eating : *Ngɑ̌ mɑ̀nzɑ̄ wúzɑ̄*
152. Où es-tu ? / Where are you? : *Ǒ mɑ̀ hɑ̄ ?*
153. Je suis dans la chambre / I am in the room : *Ngɑ̌ ntámndʉ̄ɑ̄*
154. Je suis à la cuisine / I am in the kitchen : *Ngɑ̌ ndʉ̄ɑ̀lə̄ə̄*
155. Il est là / He is there : *Ǎ síé*
156. Je suis là / I am there : *Ngɑ̌ síé*
157. Tu n’es pas là / You’re not there : *Ò sī sīē bɑ̄*
158. Elle n’est pas là / She is not there : *À sī sīē bɑ̄*
159. Tu ris / You are laughing : *Ǒ mɑ̀nzhwíé*
160. Tu pleures / You are crying : *Ǒ mɑ̀ngé’*
161. Pourquoi ris-tu ? / Why are you laughing? : *Ǒ mɑ̀nzhwíé nǔkɑ́ ? Nǔkɑ́ ó mɑ̀nzhwíé ē*
162. Parce que je suis content / Because I’m happy : *Mbī’tū mɑ́ nǔ mɑ̀mbə́’ ā*
163. Je ne sais pas / I don’t know : *Ǹ kɑ̀’ zhī*
164. C’est exact / That’s right : *Yáá kwɑ̀’ fà’á*
165. Exactement / Exactly : *Kwɑ̀’ fà’á*
166. Lève-toi / Get up, stand up : *Lǒsīē*
167. Assois-toi / Sit down : *Sī sīē*
168. Merci / Thank you : *Ngɑ̌ pén ó*
169. Cours / Run : *Khʉ̀ɑ̄ndʉ̄ɑ̄*
170. Saute / Jump : *Lāt*
171. Ne touche pas / Do not touch : *Ǒ sì kwāh*
172. Réveille-toi / Wake up : *Yòmɑ̀, yə̀bɑ̀*
173. Va réveiller Shwīnāò (Change le nom en un nom typique) / Go and wake Shwīnāò up (Repleace Shwīnāò by a local name) : *Ghèn njóm Shwīnāò*
174. Réveille-le / Wake him up : *Yòm ī, yə̀b ī*
175. Ne la réveille pas / Do not wake her up : *Ǒ sì yóm ī, ǒ sì yə́b ī*
176. Où est ton père ? / Where is your father? : *Mbɑ̄’ é mɑ̀ hɑ̄ ?*
177. J’ai / I have : *Ngɑ̌ ghʉ̀*
178. Le jouet / A toy : *Wúsʉ̀ɑ̀*
179. J’ai un jouet / I have a toy : *Ngɑ̌ ghʉ̌ wúsʉ̀ɑ̀*
180. Il/elle a des jouets / He / she has toys : *Ǎ ghʉ̌ zúsʉ̀ɑ̀*
181. Je n’ai pas / I don’t have : *Ǹ kɑ̀’ ghʉ́*
182. Je n’ai pas d’argent / I don’t have money : *Ǹ kɑ̀’ ghʉ́ nkɑ̄ɑ̄*
183. Laisse / Leave it : *Nāk*
184. Marche / Walk : *Nàk*
185. Bienvenue / Welcome : *Sɑ̌’ mbə̀pə̄’, sɑ̌’ pə̀pē’*
186. Yich! Ça sent, ça pue / Yich! It smells, it stinks : *Yîsh! Yáá mɑ̀ndám*
187. Ne marche pas / Do not walk : *Ǒ sì nák*
188. Ne t’assois pas / Do not sit down : *Ǒ sì sī sīē*
189. Ne te lève pas / Do not get up, do not stand up : *Ǒ sì ló sīē*
190. Ne dis pas / Do not say : *Ǒ sì sōk, ǒ sì lēn*
191. Ne lui dis pas / Do not tell him : *Ǒ sì sōk ī, ǒ sì lēn mbú ì*
192. Se laver / To take a bath : *Nsóh nā*
193. Va te laver / Go and wash yourself : *Ghèn nsóh nā ò*
194. Tu t’es lavé / Did you take your bath ? : *Ǒ sǒh nā ò*
195. Se brosser les dents / To brush one’s teeth : *Nshú’ nsè’*
196. Va te brosser les dents / Go brush your teeth : *Ghèn nshú’ nsè’*
197. Les chaussures / Shoes : *Ncāt*
198. Mes chaussures / My shoes : *Ncāt mǎ*
199. Je vais manger / I want to eat : *Ngɑ̌ ìnzɑ̄ wúzɑ̄*
200. Je vais boire de l’eau / I want to drink water : *Ngɑ̌ ìnnūnshì*
201. Ici / Here : *Séè, séè lè*
202. Là-bas, près de toi / Over there, near you : *Sáá, sáá lɑ́*
203. Là-bas, loin de toi et loin de moi / There, far from you and far from me : *Síì, síì lì*
204. Viens ici / Come here : *Sɑ̌’ séè*
205. Quitte de là / Go away! : *Lǒ sáá*
206. Va là-bas / Go there : *Ghěn síì, ghěn síì lì*
207. Mets-toi debout / Stand up : *Lǒ sīē, tēn thʉ̄*
208. Couche-toi / Lie down : *Nə̌’ sīē, ně’ sīē*
209. La poitrine / Chest : *Kʉ̄kāp*
210. Le cou / Neck : *Tʉ̄tə̄’, tʉ̄tē’*
211. La viande / Meat : *Mbɑ̀ɑ̀*
212. Manger la viande / To eat meat : *Mfāt mbɑ̀ɑ̀*
213. Le plantain / Plantain : *Kòlə̀’, kwèlè’*
214. Aimer / To like, to love : *Nkwé’, nkə́’*
215. Amour / Love : *Nkwè’nì, nkə̀’nì*
216. Je t’aime / I love you : *Ngɑ̌ kwè’ ō, ngɑ̌ kə̀’ ō*
217. Dieu / God : *Sīē*
218. Un monstre, un diable / A monster, a devil : *Ndàm, pūpwēn*
219. N’oublie pas / Do not forget : *Ǒ sì lɑ́h*
220. Le nom / Name : *Zēn*
221. Mon nom / My name : *Zēn zǎ*
222. Je m’appelle, mon nom est… / My name is… : *Zēn zǎ mɑ́*
223. Au nom du père / In the name of the father : *Nɑ́ zén mbɑ̄’*
224. L’enfant / A child : *Mōō*
225. Donne-lui / Give him : *Hɑ̄ mbú ì*
226. Donne à ton frère / Give your brother : *Hɑ̄ mbí mēmmɑ̄ è*
227. À moi / To me : *Mbú à*
228. À toi / To you : *Mbú ò*
229. À lui / To him : *Mbú ì*
230. À nous / To us : *Mbí pɑ̀h*
231. À vous / To you : *Mbí pèn*
232. À eux / To them : *Mbí pō*
233. Qui est celui-ci ? / Who is this? : *Wɑ̄ béè ?*
234. Écrire / To write : *Nŋwɑ́’*
235. Écris / Write : *Ŋwɑ̀’*
236. Lis / Read : *Cēh*
237. Chanter / To sing : *Njóhnshì*
238. Je chante / I am singing : *Ngɑ̌ mɑ̀njóhnshì*
239. Patience, mot de consolation / Calm down, word of consolation : *Mbə̄ə̄ mbɑ̀ !*
240. Patience, ne pleure plus / Calm down, do not cry anymore : *Mbə̄ə̄ mbɑ̀, ǒ sì īmbát ngé’*
241. Danse / Dance : *Zēn nshì*
242. Crie / Shout : *Shwìì, tē’, tə̄’*
243. Le sang / Blood : *Nsì, nsǐmbā’*
244. Mon ventre fait mal / My belly hurts, I have stomach ache : *Vàm zǎ mɑ̀njā’*
245. Chercher / To search, to look for : *Ncāk*
246. Cherche / Seek : *Cāk*
247. La paix / Peace : *Mbūānì*
248. La joie / Joy : *Cà’sì*
249. Piétiner / To step on : *Ncā’*
250. Ne piétine pas / Do not step on : *Ǒ sì cā’*
251. Ne touche pas / Do not touch : *Ǒ sì kwāh*
252. Taper / Beat up : *Nzáb*
253. Je vais te taper / I will beat you : *Ngɑ̌ ìnzáb ō*
254. Ne la tape pas / Do not beat her : *Ǒ sì záb ī*
255. Un être humain / A human being : *Wènòk*
256. J’ai vu / I saw : *Ngɑ̌ yíí, ngɑ̌ yéé*
257. Je n’ai pas vu / I have not seen : *Ǹ kɑ̀’ yīī, ǹ kɑ̀’ yēē*
258. Me voici / Here I am : *Mʉ̀ béè*
259. Le voilà (près de toi) / There he is (near you) : *Yʉ̄ɑ̄ báá*
260. Le voilà (loin de toi, et loin de moi) / There he is (far from you, and far from me) : *Yʉ̄ɑ̄ bíì*
261. Le voici / Here he is : *Yʉ̄ɑ̄ béè*
262. C’est lui / It is him : *Yʉ̄ɑ̄ bɑ́*
263. Ce n’est pas lui / This is not him : *Sī yʉ̄ɑ̄ bɑ́ bɑ̄*
264. Ça suffit / That’s enough : *Yáá kù’*
265. C’est beaucoup / That’s a lot : *Yáá yə̄ə̄*
266. C’est insuffisant / That is insufficient : *Yáá kōh*
267. Trop, tellement / So much : *Tɑ̀’*
268. Cinq / Five : *Tî*
269. Six / Six : *Ntōhō*
270. Sept / Seven : *Sə̀ə̀mbʉ́ɑ́*
271. Huit / Eight : *Hə̀ə̄*
272. Neuf / Nine : *Vʉ̄’ʉ̄*
273. Dix / Ten : *Ghām*
274. Un / A (number / interger) : *Nshʉ̀’*
275. Un, article indéfini / An (indefinite article) : *Tɑ̀’*
276. Deux / Two : *Pʉ́ɑ́*
277. Trois / Three : *Tāā*
278. Quatre / Four : *Kwɑ̀*
279. Cherche tes chaussures / Look for your shoes : *Cāk ncāt mō*
280. Apporte, amène / Bring : *Làh nsɑ́’*
281. Emmène, va avec / Take along with you, go with : *Làh nshʉ́ɑ́*
282. Fais encore / Do again : *Pàtngʉ́*
283. Ne fais plus / Do not do it anymore : *Ǒ sì īmbát ngʉ́*
284. J’ai compris / I understood : *Ngɑ̌ yú’*
285. Merci / Thank you : *Ngɑ̌ pén ó, ngɑ̌ pél ō*
286. Tu es très turbulent / You are very troublesome : *Ǒ ngāh tɑ̀’*
287. Monte / Go up, climb : *Kō’*
288. Descends / Go down : *Fī’*
289. La cuillère / Spoon : *Lū’*
290. L’assiette / Plate, bowl : *Kā’*
291. La porte / Door : *Nzhìndʉ̄ɑ̄*
292. Le salon / Living room : *Ndʉ̄ɑ̄mòò*
293. La cuisine / Kitchen : *Ndʉ̄ɑ̀lə̄ə̄*
294. Ce n’est pas comme ça / It’s not like that : *Sī fà’á bɑ́ bɑ̄*
295. C’est comme ça / It’s like that : *Fà’á bɑ́*
296. Bravo / Good job! : *Fà’á bɑ́*
297. Oh là là, zut, merde, putain / Oh my gosh! : *Hɔ̌ bɑ̂*
298. C’est bon / It’s good : *Yáá pè’*
299. Ce n’est pas bon / It is not good : *Yāā kɑ̀’ pé’, yɛ̄ɛ̄ kà pə́’*
300. Allô ! Lorsqu’on ne sait pas qui est au bout du fil / Hello! (To answer the phone) : *Wɑ̄ yà !*
301. Salut ! / Hi! : *Mbə̄ə̄ lɑ́*
302. Bonjour (le matin seulement) / Good morning : *Nzɑ̌ léé è*
303. Comment ça va ? / How are you? : *Yáá mɑ̀ lāhā ?*
304. Ça va bien / I am fine : *Yáá mɑ̀nnák*
305. La sauce / The sauce, the soup : *Nɑ̄’*
306. Le riz / Rice : *Nkwéndāk, nkwéntōm*
307. Le piment / Pepper, chilli : *Sōh*
308. Les condiments / Seasonnings : *Zúsōh*
309. Le cahier / Exercise book, notebook : *Pú’ncə̀ə̀*
310. Le livre / Book : *Pú’ŋwɑ̀’nì*
311. Le stylo, le Bic / Pen : *Nkwě’ŋwɑ̀’nì, nkə̌’ŋwɑ̀’nì*
312. L’église / Church, Mosque : *Ndʉ̄ɑ̀sīē*
313. La prière / Prayer : *Lɑ̀ɑ̀sì*
314. Les ancêtres / Ancestors : *Pɑ̀mɑ̄ngátnzhʉ̀’, pɑ̀mfʉ́sīē*
315. Aujourd’hui / Today : *Zě’è*
316. Hier / Yesterday : *Wāhà*
317. Demain / Tomorrow : *Wāhà*
318. Le matin / In the morning : *Fɑ́hnzɑ̄*
319. Le soir / In the evening : *Mbūànzɑ̄*
320. Midi / Noon : *Njɑ̌hnàm*
321. Maintenant / Now : *Ntìé’è, ntìé’è lè*
322. Tout de suite / Right away : *Ntìé’è lè, ntìé’è lè mɑ̂*
323. Refuser / Refuse : *Ngā’, nkéé*
324. J’ai refusé / I refused : *Ngɑ̌ ghá’, ngɑ̌ kèè*
325. Qu’a-t-il dit ? / What did he say? : *Ǎ lén mɑ́ kɑ́ ?*
326. Elle n’a rien dit / She did not say anything : *À kɑ̀’ lēn sə̀ə̄wū*
327. Tout le monde / Everyone : *Nkwèè pʉ̀*
328. Personne, aucune personne / No one : *Sə̀ə̄wèn*
329. Chacun / Each person : *Mbɑ̀wɑ̄lɑ̄*
330. Rien, aucune chose / Nothing : *Sə̀ə̄wū*
331. Quelque chose / Something : *Tɑ̀’ wū*
332. Quelqu’un / Someone : *Tɑ̀’ wèn*
333. Le jour / Day : *Līē’, líé’nzɑ̄*
334. Un jour / One day : *Tɑ̀’ līē’*
335. Jamais, aucun jour / Never : *Sə̀ə̄līē’*
336. Quand ? / When? : *Sēnɑ̄ ? Sēlɑ̄ ?*
337. Qui ? / Who? : *Wɑ̄ ?*
338. Quoi ? / What? : *Kɑ́ ?*
339. Pourquoi ? / Why? : *Nǔkɑ́ ?*
340. Lequel ? / Which one? : *Yàā ?*
341. Où ? / Where? : *Hɑ̄ ?*
342. Avec / With : *Pí*
343. Avec qui ? / With whom? : *Pí wɑ̄ ?*
344. Avec quoi ? / With what? : *Pí kɑ́ ?*
345. Respirer / to breathe : *Njéh*
346. Avec quoi respire-t-on ? / With what does one breathe? : *Pó njéh pí kɑ́ ?*
347. Avec quoi parle-t-on ? / With what does one talk? : *Pó ngə́ə́ nù pí kɑ́ ?*
348. Avec la bouche / With the mouth : *Pí nshù*
349. On marche avec les pieds / We walk with our feet : *Pó nnák pí nkhù*
350. Devant / In front : *Mbhì*
351. Derrière / Behind : *Njàm*
352. À côté / Next to : *Ngàk*
353. En bas / Below : *Tèn*
354. En haut / On top : *Thʉ̄*
355. Avance / Go forward : *Ghěn mbhì*
356. Rentre / Return, go back : *Pǎtnjàm*
357. Continue / Continue : *Làh ngén mbhì*
358. Persévère / Persevere : *Shwīnāò*
359. Arrête-toi / Stop : *Tēnɑ̄, tēlɑ̄*
360. Attends / Wait : *Tēnɑ̄, tēlɑ̄, pīɑ̄*
361. Attends-moi / Wait for me : *Pīɑ̄ bā*
362. Ton œil / Your eye : *Zɑ̄h zǒ*
363. Tes yeux / Your eyes : *Nɑ̄h mǒ*
364. Ferme tes yeux / Close your eyes : *Zhʉ̄ɑ̄’ nɑ̄h mǒ*
365. Lave ta main / Wash your hand : *Sǒh pō ō*
366. Lave tes mains / Wash your hands : *Sǒh mbō mǒ*
367. Repose-toi / Take a rest : *Hwīēsī nā ò*
368. Persévère / Persevere : *Shwīnāò*
369. Je vais boire de l’eau / I want to drink water : *Ngɑ̌ ìnnū nshì*
370. C’est fini / It’s over, it’s finished : *Yáá mìè*
371. L’eau est finie / The water is finished : *Nshǐ mìè*
372. La nourriture est finie / The food is finished : *Wúzɑ́ mìè*
373. Ne finis pas / Do not finish : *Ǒ sì méh*
374. Ne finis pas la nourriture / Do not finish the food : *Ǒ sì méh wúzɑ̄*
375. Ne finis pas ta nourriture / Do not finish your food : *Ǒ sì méh wúzɑ̄ ō*
376. L’argent / Money : *Nkɑ̄ɑ̄*
377. Ne finis pas ton argent / Do not finish your money : *Ǒ sì méh nkɑ̄ɑ̄ bò*
378. Je suis riche / I am a rich person : *Ngɑ̌ mɑ́ ngà’fʉ̀’*
379. Je suis riche d’argent / I am rich in money : *Ngɑ̌ mɑ́ ngà’nkɑ̄ɑ̄*
380. Je suis pauvre / I am poor : *Ngɑ̌ mɑ́ ngà’mbōk, ngɑ̌ mɑ́ mbōk*
381. Le trou / A hole : *Mbōk*
382. Respirer / To breathe : *Njéh*
383. Apprendre / To learn : *Nzhī’sī wū*
384. Vendre / To sell : *Mfén*
385. Acheter / To buy : *Njwēn*
386. Achète / Buy : *Ywēn*
387. N’achète pas / Do not buy : *Ǒ sì ywēn*
388. Ne vends pas / Do not sell : *Ǒ sì fén*
389. Vends / Sell : *Fèn*
390. Porter un vêtement / To put on a cloth : *Nsó ndhī*
391. Porte l’habit / Wear clothes : *Sǒ ndhī*
392. Porte ton habit / Wear your clothes : *Sǒ ndhī ò*
393. Porte les chaussures / Wear shoes : *Sǒ ncāt*
394. Porte tes chaussures / Wear your shoes : *Sǒ ncāt mō*
395. Un endroit, une place / A place : *Zʉ̀’*
396. Allons, partons / Let’s go : *Pɑ̀h shʉ́ɑ́*
397. Partout / Everywhere : *Nkwèè zʉ̀’*
398. Aucune place, aucun endroit, nulle part / No place, nowhere : *Sə̀ə̄zʉ̀’*
399. Part, va-t’en / Go away : *Shʉ̀ɑ̀, dhù nshʉ́ɑ́*
400. Ferme ta bouche / Shut your mouth : *Zhʉ̄ɑ̄’ nshù ō*
401. Uriner / To pee, to urinate : *Nsíí*
402. Faire les selles / to go to the toilet, to take a dump : *Nní*
403. J’urine / I am peeing, I am urinating : *Ngɑ̌ mɑ̀nsíí*
404. Je fais les selles / I am pooping, I am shiting : *Ngɑ̌ mɑ̀nní*
405. C’est brûlant / It’s hot : *Yáá mɑ̀ntóó*
406. Ça chauffe / It is warm : *Yáá mɑ̀ndóm, yέέ mɑ̀ndə́b*
407. Entre / Come in : *Kwēn*
408. Sors / Get out : *Tōm*
409. La famine / Hunger : *Nzhìèkū’*
410. Le feu / Fire : *Mōh*
411. Allume la lumière / Turn on the light : *Ndʉ̌’ mōh*
412. Éteins la lumière / Turn off the light : *Pēh mōh*
413. Bonne nuit, dors bien / Good night, sleep well : *Dīē mbə̀pə̄’, dīē pə̀pē’*
414. Au revoir / Goodbye : *Ôhó*
415. J’ai faim / I’m hungry : *Nzhìè kǔ’ mɑ̀ nkō ā*
416. Ne viens pas / Do not come : *Ǒ sì sɑ́’*
417. Viens t’asseoir / Come and sit down : *Sɑ̀’ nsī sīē*
418. Viens m’embrasser / Come and kiss me : *Sɑ̀’ ntā’sī ā*
419. Viens me saluer / Come and greet me : *Sɑ̀’ ncɑ́’sí ā*
420. Salue-moi / Greet me : *Cɑ̀’sì ā*
421. Embrasse-moi / Hug me : *Tā’sī ā*
422. Je dis hein / I say huh? : *Mɑ́ mbɑ̀, ngɑ̌ mɑ̀ndēn mɑ́ mbɑ̀*
423. Mange / Eat : *Zɑ̄ wúzɑ̄*
424. Je t’aime tellement / I love you so much : *Ngɑ̌ kwè’ ō tɑ̀’, ngɑ̌ kə̀’ ō tɑ̀’*
425. Être malade / To be sick : *Ngóó*
426. Je suis malade / I am sick : *Ngɑ̌ mɑ̀ngóó*
427. L’enfant est malade / The child is sick : *Móó mɑ̀ngóó*
428. Es-tu fâché ? / Are you angry? : *Ǒ mɑ̀njā’nthʉ̄ ʉ́ ?*
429. Es-tu rassasié ? / Are you full? Are you full up? Are you satisfied? : *Ǒ via᷄t ?*
430. As-tu faim ? / Are you hungry? : *Nzhìè kǔ’ mɑ̀ nkō ō ó ?*
431. Il est malade, elle est malade / He’s sick, she’s sick : *Ǎ mɑ̀ngóó*
432. Je suis guéri / I have recovered : *Ngɑ̌ yàhsì*
433. Il pleut / It’s raining : *Mbǎk mɑ̀ndō*
434. Il fait soleil / It’s sunny : *Nǎm mɑ̀ntʉ̄ɑ̄*
435. S’il pleut, je… / If it rains, I : *Mbàk lǒ, mɑ̀ ngɑ̌…*
436. S’il fait soleil, j’irai au marché / If it’s sunny, I’ll go to the market : *Nàm tʉ̀ɑ́, mɑ̀ ngɑ̌ ngén ntēē*
437. Sinon / Otherwise : *Sī fà’á bɑ̄, sí’ mbɑ̄ fà’á bɑ̄*
438. Sinon, je resterai à la maison / Otherwise, I will stay at home : *Sí’ mbɑ̄ fà’á bɑ̄, mɑ̀ ngɑ̌ nsī mbèè, sī fà’á bɑ̄, mɑ̀ ngɑ̌ nsī mbèè*
439. Mal, mauvais / Bad : *Sìpè’*
440. Ce n’est pas bon / This is not good : *Yāā kɑ̀’ pé’*
441. C’est mauvais, c’est laid / It’s bad, it’s ugly : *Yáá pɑ̀h*
442. C’est très laid / It’s very ugly : *Yáá pɑ̄h tɑ̀’*
443. C’est long / It’s long : *Yáá sàh*
444. C’est court / It’s short : *Yáá kàm*
445. Il est très court / It is very short : *Ǎ kàm tɑ̀’*
446. Attaquer, taquiner / To tease : *Nkám, nkám ncà’, ngát*
447. Hɑ̄wɑ̄ me taquine (Changer le nom en un nom typique) / Hɑ̄wɑ̄ is teasing me (change the name to local name) : *Hɑ̄wɑ́ mɑ̀ngát nā, Hɑ̄wɑ́ mɑ̀ngát lā*
448. Laisse-la / Leave her alone : *Nāk ī*
449. Enlève ta main / Take off your hand : *Tēh pō ō*
450. Mets ta main ici / Put your hand here : *Yɑ̄ɑ̄ pō ó séè*
451. Montre ta main / Show your hand : *Lɑ̀’sǐ pō ō*
452. Tends ta main / Stretch your hand : *Nìāh pō ō*
453. As-tu uriné ? / Have you urinated? Have you peed? : *Ǒ sìì í ?*
454. As-tu fait des selles ? / Have you pooped? : *Ǒ nì í*
455. Veux-tu boire de l’eau ? / Do you want to drink water? : *Ǒ ìnnūnshì í ? Ǒ mɑ̀nkwé’ làh nnū nshì í ?*
456. Viens dormir / Come and sleep : *Sɑ̀’ ndīē*
457. Attacher / To tie up : *Nkwāt*
458. Attache / Tie : *Kwāt*
459. Attache ça / Tie it : *Kwāt yāā*
460. Vomir / To vomit, to be sick, to throw up : *Ndʉ̄’*
461. J’ai vomi / I vomited : *Ngɑ̌ lʉ́’*
462. L’enfant a vomi / The child vomited, the child threw up : *Móó lʉ̄’*
463. Tourne-toi / Turn around : *Fāh nā ò, sǎt nā ò*
464. Il fait déjà jour / It is already morning : *Nzɑ̌ yá’ lēē*
465. Il fait jour / It is daytime : *Nzɑ̌ léé*
466. La nuit / Night : *Sū’, thʉ̄’*
467. Le soir / Evening : *Mbūànzɑ̄*
468. Le soleil / The sun : *Nàm*
469. La pluie / The rain : *Mbàk*
470. Il fait chaud / It’s hot : *Zʉ̌’ mɑ̀ndóm, zʉ̌’ mɑ̀ndə́b*
471. Il fait froid / It’s cold : *Fóh mɑ̀nkō*
472. La neige / The snow : *Vʉ́mbàk*
473. Il neige / It’s snowing : *Vʉ́mbǎk mɑ̀mfī’*
474. Va dormir / Go to sleep : *Ghèn ndīē*
475. Rentre / Return, go back : *Pǎtnjàm*
476. Ne fais pas comme ça / Don’t do like that : *Ǒ sì ghʉ́ fà’á*
477. Fais comme ceci / Do it like this : *Ghʉ̀ fě’è*
478. Fais comme ça / Do it like that : *Ghʉ̀ fà’á*
479. Allons dormir / Let’s go to sleep : *Pɑ̀h ghén ndīē*
480. Quoi ? / What? : *Kɑ́*
481. Que quoi ? / Say what? : *Mɑ́ kɑ́ lī ?*
482. Tu dis quoi ? Qu’est-ce que tu dis ? / What do you say? What are you saying ? : *Ǒ mɑ̀ndēn mɑ́ kɑ́ lī ?*
483. Je n’ai pas bien entendu / I did not hear correctly : *Ǹ kɑ̀’ cóh njū’, ǹ kɑ̀’ cóhsí njū’*
484. Répète, redis s’il te plaît / Repeat, please say it again : *Pàtngə́ə́ lɑ́ cīcō’ò*
485. Ramasse / To pick up : *Pīī*
486. Ramasse ça / Pick it up : *Pīī yāā*
487. Répète, refais / Repeat, redo : *Pàtngʉ́*
488. Ne fais plus / Do not do it anymore : *Ǒ sì īmbátngʉ́*
489. Ça suffit / That’s enough : *Yáá kù’*
490. Ça suffit comme ça / Enough! : *Yáá kù’ fà’á*
491. Regarde / Look : *Yēē, yīī*
492. Danse / Dance : *Zēnshì*
493. Viens / Come on : *Sɑ̀’*
494. Viens prendre / Come and take : *Sɑ̀’ nkó*
495. Viens m’embrasser / Come and hug me : *Sɑ̀’ ntā’sī ā*
496. Cri de joie pour accueillir et dire bienvenue à quelqu’un qui vient de rentrer à la maison / A shout of joy to greet and say welcome to someone who has just come home : *Yàyà tô !*
497. Grammaire / Grammar : *Sìēmbʉ̄ɑ̄*
498. Le chien mange la viande / The dog is eating meat : *Mvʉ́ɑ́ mɑ̀mfāt mbɑ̀ɑ̀*
499. Le chien a mangé la viande / The dog ate the meat : *Mvʉ́ɑ́ fāt mbɑ̀ɑ̀*
500. Le chien a mangé la viande hier / The dog ate the meat yesterday : *Mvʉ̄ɑ̄ kɑ̀fǎt mbɑ̀ɑ̀ wāhà*
501. Le chien avait mangé la viande l’autre jour / The dog had eaten the meat the other day (at least two days ago) : *Mvʉ̄ɑ̄ lɑ̀fǎt mbɑ̀ɑ̀ líé’mō’*
502. Le chien avait mangé la viande, il y a de cela très longtemps, dans un passé lointain / The dog had eaten the meat (a long time ago in the distant past) : *Mvʉ̄ɑ̄ lɑ̀lɑ̌’ mfāt mbɑ̀ɑ̀*
503. Le chien mangeait la viande chaque jour / The dog used to eat the meat every day : *Mvʉ̄ɑ̄ lɑ̌’mfāt mbɑ̀ɑ̀ nkwèè līē’*
504. Le chien mangera la viande / The dog will eat the meat : *Mvʉ́ɑ́ ìmfāt mbɑ̀ɑ̀, mvʉ̄ɑ̄ kɑ́fāt mbɑ̀ɑ̀*
505. Le chien mangera la viande un jour, dans un futur très lointain / The dog will eat the meat one day, in the very distant future : *Mvʉ̄ɑ̄ ìndɑ̄’mfāt mbɑ̀ɑ̀ tɑ̀’ līē’, mvʉ̄ɑ̄ kɑ́lɑ̄’fāt mbɑ̀ɑ̀ tɑ̀’ līē’*
506. Mange la viande / Eat meat : *Fāt mbɑ̀ɑ̀*
507. Au revoir / Goodbye : *Ôhó*
508. Au revoir hein / Goodbye huh? : *Ôhó mbɑ̀*
509. À demain / See you tomorrow : *Tɑ̀ wāhà*
510. À la prochaine / See you next time : *Tɑ̀ mó’ līē’*
511. S’il plaît à Dieu / God willing : *Yì mɑ̀ Síé pēn lɑ́*


Ces 500 expressions ont été minutieusement sélectionné par l’auteur afin de permettre a tout débutant en langue fè’éfě’è d’avoir de quoi démarrer une conversation.

RODRIGUE TCHAMNA


N.B : L’auteur a répété sciemment certains mot et expressions afin de les infuser dans votre cerveau de manière répétitive.
P.S. We have knowingly repeated some words and expressions to infuse them into your brain in a repetitive way.


Lien de la version longue (2 h de temps) : https://www.youtube.com/watch?v=Voh314F3ou0&feature=youtu.be


Version


Auteur : Shck Ca᷅mnà’ (Tchamna), Resulam, http://www.resulam.com

Extrait phrasebook french nufi english

Published on Jul 28, 2015

La nouvelle version se trouve ici : https://www.createspace.com/5996525 Ce guide de conversation trilingue français-anglais-fè’éfě’è’ (trilingual phrasebook en anglais) contient plus de 1500 mots et expressions soigneusement choisis parmi les expressions les plus utilisées dans les conversations de la vie quotidienne, dans la langue fè’éfě’è. Le livre est très bien organisé en 31 chapitres comprenant tout ce dont vous avez besoin pour communiquer couramment dans la vie quotidienne.

Publié par Gaston Blaise Ngamako Tcheuko

Je suis, Gaston Blaise Ngamako Tcheuko, originaire de l'ouest Cameroun. Chrétien, je m'identifie mieux en Christ, qu'en n'importe quelle religion quelconque : Laïc, je m'exprime mieux en ces termes. Voilà pourquoi nous avons créé " GBNTfondation.org ", un espace ouvert aux jeunes pour les accompagner et faire d'eux des adultes autonomes et responsables. GBNTfondation n'est rien d'autre que la, Génération Brillante du Navire Terrestre. Une vision nouvelle qui marque la différence ! Ensemble, nous construisons l'avenir et bâtissons une jeunesse proche à la perfection, tout en accompagnant le jeune dans son environnement propre à lui pour lui permettre de mieux s'épanouir et susciter en lui l'envi d'entreprendre par lui-même. * NOS VALEURS : _ Créativité. _ Engagement. _ Confiance. _ Intégrité. Sous ces quatre valeurs, nous bâtissons une jeunesse forte et équilibrée.

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

GBNTgroup Services

Façonner l'avenir avec un Maximum de vision et de passion !

The Daily Post

The Art and Craft of Blogging

Avec ou sans contact

Innovation et technologies du sans contact et de l'Internet des objets

GBNTgroup

Façonner l'avenir avec un Maximum de Vision et de Passion.

Happy Chantilly

Blog maman naturelle, slow lifestyle, allaitement, recette veggie, bébé veggie, maternage proximal, mariage...

Assistance WordPress.com

Consultez notre site d'assistance pour en savoir plus sur votre site et la manière de tirer le meilleur profit de WordPress.

Le lifestyle de Pasukaru

Blog foi & lifestyle

%d blogueurs aiment cette page :